Dänisch-Englisch Übersetzung für forhold

relationship
us
What is our relationship to be? Hvordan skal vores forhold være? So it is an important relationship. Derfor er det et vigtigt forhold. We want a relationship on equal terms. Vi vil gerne have et ligeværdigt forhold.
relation
us
What are our relations with Russia? Hvordan er vores forhold til Rusland? Our relations now require much effort. Vores indbyrdes forhold kræver nu en stor indsats. What is our relationship to be? Hvordan skal vores forhold være?

circumstance
us
In El Salvador, circumstances are somewhat different. I El Salvador forholder det sig noget anderledes. It is in these tragic circumstances that Europe finds its Under disse dramatiske forhold finder Europa sin berettigelse. History shows us who gets less care under those circumstances. Erfaringerne viser, hvem der får mindst pleje under sådanne forhold.
connection
us
In this connection I should like to mention several points. I denne forbindelse vil jeg lige nævne flere forhold. You are complaining that we have made reductions in connection with ITER. De klager over, at vi er nødt til at foretage reduktioner i forhold til ITER. In that connection, I should like to emphasise a couple of crucial elements. Jeg vil gerne i den forbindelse fremhæve et par forhold, som er afgørende.
ratio
us
That is a terrible cost-benefit ratio. Det er et katastrofalt cost-benefit-forhold. I support the idea of the 70/30 ratio, as we have had in the past. Jeg er for idéen om et 70/30-forhold, som vi har haft tidligere. Unfortunately, in Portugal, Lithuania and Latvia, this ratio exceeded 6. Desværre oversteg dette forhold 6 i Portugal, Litauen og Letland.